J'ai reçu une réponse de leur part:

 Bonjour,

Merci pour votre prise de contact.

Dans ce cas, vous n’avez pas besoin de l’app, il suffit de vous munir de votre certificat sur papier ou numérique (PDF ou photo).

L'app est uniquement destinée à vérifier l'authenticité et la validité d'un certificat.

Bien cordialement,

 L’équipe du ministère de la Santé

LE GOUVERNEMENT DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG
Ministère de la Santé

Villa Louvigny . Allée Marconi . L-2120 Luxembourg

J'y ai répondu:

Merci pour votre réponse, mais je ne désire pas avoir accès à un service réduit du fait de mon soucis de protection de ma sécurité.
De plus, il me semble que les points évoqués concernent l'ensemble des citoyens et constituent une bonne politique générale:

* permettre aux citoyens de contrôler les logiciels qui leur sont imposés ou proposés par l'autorité (l'Union Européenne a fourni le corps du code sous forme de "code source ouvert" à cette fin)
* permettre aux citoyens d'avoir accès à l'intégralité des services publics sans devoir se soumettre à des conditions d'utilisations d'entreprises tierces, ou à des services hébergés à l'étranger, ou à des services émanant d'entreprises connues pour collaborer avec des services d'espionnages de pays tiers.

J'aimerais donc que vous ajoutiez, comme il me semble juste et logique, un lien direct vers l'application (fichier "apk").

En vous remerciant pour votre lecture attentive,