[Lilux-info] Ne pas confondre "logiciel commercial", "logiciel libre" et "logiciel propriétaire"

J'ai trouvé l'URL suivante http://intevation.de/%7Ejan/infos/dont_oppose_commercial_and_free_software.… qui peut en intéresser plus d'un; il y a aussi la page de la FSF http://www.fsf.org/philosophy/words-to-avoid.html#Commercial On confond souvent l'opposition des Logiciels Libres aux Logiciels Propriétaire avec une opposition aux Logiciels Commerciaux. C'est une erreur. Il ne faut pas poser le logiciel libre comme opposé au logiciel commercial Employer le terme "logiciel commercial" comme opposé de "logiciel libre" n'est pas simplement erroné mais également dangereux pour l'évolution du concept de logiciel libre dans l'environnement des affaires. L'attribut "commercial" dans le monde des affaires est un synonyme pour "professionnel". Ainsi, si vous mettez en opposition les termes "logiciel commercial" et "logiciel libre", vous impliquez que le logiciel libre peut être moins professionnel. L'opposé du logiciel libre est le logiciel propriétaire. Tous les deux peuvent être commerciaux ou non-commerciaux. Un logiciel libre peut s'appeler commercial, s'il est disponible à la vente, si vous pouvez acheter certains services tels que la formation, l'installation, la configuration, la maintenance, le développement etc. et un client peut être satisfait de n'importe quel sous-ensemble de ces derniers. Le logiciel libre non-commercial est celui pour lequel vous ne pouvez pas payer une compagnie pour ces services. Le logiciel propriétaire non-commercial est habituellement un logiciel gratuit (souvent désigné sous le nom de "freeware") sans services disponibles des compagnies. Le "freeware" n'est le plus souvent pas du logiciel libre. merci Serge -- ---------------------------------------------------------------------- Serge Marelli, Luxembourg E-mail : serge.marelli(a)linux.lu ---------------------------------------------------------------------- LiLux, Luxembourg LUG : http://www.linux.lu/ Defending Innovation against Patent Inflation http://swpat.ffii.org/